笨鱼 见饵就咬
“They are stupid fish that bite at any bait.”
THE DIALOGUE REEL
王府池塘里的那些鱼 其实是我命人精挑细选的
“And, the truth is, I had people carefully select those fish in the mansion's pond.”
笨鱼 见饵就咬
“They are stupid fish that bite at any bait.”
但野外这些聪明鱼 我感觉按殿下这个技术
“But these fish in the wild are smart. I feel that with His Highness's skills,”
“Those were easy targets, so do not let it get to your head.”
While court decorum requires deference, intimate aides often use playful self-deprecation or gentle teasing around casual hobbies to bond with a royal master.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bite the moment bait is seen; gullible
Used literally for hungry fish or figuratively for naive people who easily fall for traps.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he won't take the bait unless it's real.”
“He couldn't tell who's the fish and who's the bait,”
“we caught you, the key figure in the case.”
“I guess they are waiting for some bigger fish. They're afraid we'll disturb them before taking action.”
“I was planning to catch a big fish.”
“Fish vendors usually keep the dead and injured fish for themselves,”