那就是人家有自己的鱼 怕我们给提前钓了
“I guess they are waiting for some bigger fish. They're afraid we'll disturb them before taking action.”
THE DIALOGUE REEL
联系不上
“I can't reach him.”
那就 是 人家 有自己的鱼 怕我们给提前钓了
“I guess they are waiting for some bigger fish. They're afraid we'll disturb them before taking action.”
强哥
“Brother Qiang.”
“They are dodging our calls because they want to take care of this target themselves before we steal their credit.”
In Chinese criminal underworld or high-stakes factional conflicts, speakers avoid naming people or illegal tasks directly, using metaphors like 'fishing' to obscure illicit operations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that means / so that's why
Used at the beginning of a sentence to introduce a logical inference or conclusion based on prior facts.
afraid we would catch it beforehand
Here '钓' (to fish) is used as underworld slang/metaphor for catching, baiting, or handling a specific target.
Marks completed change of state within the hypothetical clause.
