MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-zi-ji-de-yu
📌

有自己的鱼

yǒu zì jǐ de yú
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那就是人家有自己的鱼 怕我们给提前钓了
00:03
那就是人家 有自己的鱼 怕我们给提前钓了

(联系不上) ── Previous context

“I guess they are waiting for some bigger fish. They're afraid we'll disturb them before taking action.”

《狂飙》 · 38:47
View Clip →

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “鱼来了 鱼来了 真请咱们吃鱼啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “鱼来了 鱼来了 真请咱们吃鱼啊”

📌 见面

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们又在鱼塘镇见面了吧 这就是咱俩的缘分”

📌 缘分

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们又在鱼塘镇见面了吧 这就是咱俩的缘分”

📌 请

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “鱼来了 鱼来了 真请咱们吃鱼啊”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们又在鱼塘镇见面了吧 这就是咱俩的缘分”

📌 这就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们又在鱼塘镇见面了吧 这就是咱俩的缘分”

📌 这就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们又在鱼塘镇见面了吧 这就是咱俩的缘分”

📌 鱼来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “鱼来了 鱼来了 真请咱们吃鱼啊”

📌 真请咱们吃鱼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “鱼来了 鱼来了 真请咱们吃鱼啊”