MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E16 (35:24) HSK 6
mài dà luò xiǎo

迈大 落小

“Big. Small.”

《The Lead》 S1·E16
TIMECODE: 35:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu

走

“Walk.”

mài dà luò xiǎo CURRENT FOCUS

迈大 落小

“Big. Small.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu hǎo hǎo zǒu

走 好好走

“Walk properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: INSTRUCTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Stage Movement Mnemonics

Chinese performing arts and martial traditions often condense complex physical disciplines into snappy, four-character rhythmic formulas for training.

INTENT TAGS: #instruction #coaching #directing #training
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
迈大 SPOKEN CHUNK

take large steps

A concise spoken imperative used when directing movement or posture.

落小 SPOKEN CHUNK

land softly or take small landing steps

Paired rhythmically with movement cues to instruct careful foot placement.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E16 (35:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus