《The Lead》 S1·E16 (28:05)
HSK 5
qì chén dān tián
气沉丹田
“and sink breath.”
《The Lead》
S1·E16
TIMECODE: 28:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sōng jiān bá bèi lǐng jǐng tí dǐng
“relax the shoulders, straighten the back, stretch the neck, lift the head,”
qì chén dān tián
CURRENT FOCUS
气沉丹田
“and sink breath.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǎo jiān jǐn liàng wǎng qián gōu
脚尖尽量往前勾
“Point your toes forward.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
INSTRUCTING
Tone:
INSTRUCTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Dantian Internal Energy
In traditional Chinese martial arts, opera, and traditional medicine, the dantian is viewed as the primary focal point for internal qi and breath control.
INTENT TAGS:
#instruction
#posture
#breath_control
#coaching
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
气沉丹田
SPOKEN CHUNK
sink breath to the dantian; practice deep diaphragmatic breathing
A classic martial arts and traditional vocal phrase used when teaching breath control and core stabilization.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E16 (28:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus