我找大锤谝(聊)两句 你们先出去 好 走走走
“I need a word with Dachui. - Leave for now. - Let's go.”
THE DIALOGUE REEL
“Join us? Come on, join us. Not now.”
我找大锤谝(聊)两句 你们先 出去 好 走走走
“I need a word with Dachui. - Leave for now. - Let's go.”
我们这正打 我 走了 走了 走了 走 走 走
“But we were about to... - Go. - Let's go. Let's go.”
“Clear out right now, this conversation is private.”
Using a casual dialect phrase like 'chatting' softens the abruptness of kicking people out of a recreational space.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have a brief chat (dialectal)
A Northwest dialect term for chatting casually; useful in informal settings to downplay the gravity of a talk.
go on, off you go
A repeated imperative used to hurry people along in an informal, familiar manner.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He Dachui actually did a good thing.”
“♪ The Archives' story goes on ♪ Well, I didn't have a hammer, bro. ♪ Moving day by day ♪ Speaking of which, you shouldn't”
“He Dachui's drumming is a mess.”
“He Dachui, think of the big picture.”
“My name is He Dachui.”
“I thought there was an axe and hammer. I was sweating during the meal.”