离山自此与世隔绝
“Lishan has been isolated ever since.”
THE DIALOGUE REEL
“She sent troops to besiege it under the guise of protection.”
离山自此 与世隔绝
“Lishan has been isolated ever since.”
朝中的离山学子 亦被卢昌辅以各种罪名构陷
“Also, Lishan's scholars at court were falsely accused by Lu Changfu under various charges.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial Chinese history, traditional academies (shuyuan) were political breeding grounds whose scholars frequently suffered purge and severe isolation during court factional struggles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isolated from the rest of the world
A formal four-character idiom (chengyu) describing extreme physical or cultural isolation.
from this time on / henceforth
A formal written-style adverb used to mark the beginning of a lasting condition or historical era.
