连本带利平分
“we will split the principal and interest equally.”
THE DIALOGUE REEL
等到了期之后
“when it matures,”
连本带利 平分
“we will split the principal and interest equally.”
没什么问题的话签字吧
“Sign here if there's no problem.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even between partners or acquaintances in China, establishing explicit profit-sharing terms ('even accounts') upfront is essential to maintain trust and prevent disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
both principal and interest; completely with returns
A set idiomatic phrase common in financial agreements and loan settlements.
to divide equally; to split fifty-fifty
Used when splitting expenses, shares, or returns equally among parties.
