← Back to Expressions
Expression Profile · lian-ben-dai-li
📌
连本带利
lián běn dài lì
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《突然的喜欢》 · 11:47
00:02
《突然的喜欢》 · 28:37
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 08:21
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 25:35
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 22:26
📌 来
→Nuance: 同为承诺还钱，表达方式不同
Example: 《狂飙》 “我贷款一下来 我马上还给你 一天都不带差的”
📌 马上
→Nuance: 同为承诺还钱，表达方式不同
Example: 《狂飙》 “我贷款一下来 我马上还给你 一天都不带差的”
📌 干干净净
→Nuance: 意图一致，均指退还非法所得
Example: 《御赐小仵作》 “有我在保准让他吐得干干净净”
📌 一天都不带差的
→Nuance: 同为承诺还钱，表达方式不同
Example: 《狂飙》 “我贷款一下来 我马上还给你 一天都不带差的”
📌 一起
→Nuance: 同义词替换，核心意图完全一致
Example: 《岁月有情时》 “我到时候连本带息一起还你”
📌 五五平分
→Nuance: 同指收益各半平分
Example: 《我的山与海》 “有了利润 五五平分”