真的会有狭路相逢的时候
“you guys run into each other,”
THE DIALOGUE REEL
万一之后
“and in case”
真的会 有 狭路相逢 的时候
“you guys run into each other,”
你要有心理准备
“you need to be mentally prepared.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originating from classical military strategy, this idiom highlights that in tight social or professional circles, confronting your adversary or past flame is bound to happen sooner or later.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to meet on a narrow path; an inevitable confrontation between rivals
A classic Chengyu used metaphorically when two adversaries or estranged parties cross paths unavoidably.
a time when; when
Everyday grammatical pattern indicating a temporal condition or future scenario.
