《About Love》 S1·E15 (03:13)
HSK 3
yí dìng huì yǒu zhè me yī tiān de
一定会有这么一天的
“That day will definitely come.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 03:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái méi xiǎng zhè me duō ne
我还没想这么多呢
“I haven't thought that far.”
yí dìng huì yǒu zhè me yī tiān de
CURRENT FOCUS
一定会有这么一天的
“That day will definitely come.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiāng xìn nǐ
我相信你
“I believe in you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
92% Match
早晚会有这么一天的
zǎo wǎn huì yǒu zhè me yī tiān de
“It had to happen someday.”
《蜜语纪》
88% Match
真的会有狭路相逢的时候
zhēn de huì yǒu xiá lù xiāng féng de shí hòu
“you guys run into each other,”
《佳偶天成》
88% Match
必须要有面世的那一天
bì xū yào yǒu miàn shì de nà yī tiān
“must one day come into the world,”
《玫瑰丛生》
88% Match
但你要相信 总有一天
dàn nǐ yào xiāng xìn zǒng yǒu yī tiān
“(But believe me, one day,)”
《About Love》 S1·E15 (03:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus