就是袭击李宏伟的
“who attacked Li Hongwei.”
THE DIALOGUE REEL
我现在觉得 这个坐在冷藏车里的人 很有可能
“Now I think the person in the refrigerated truck is most likely to be the person”
就是 袭击李宏伟的
“who attacked Li Hongwei.”
“The license plate number is confirmed. Call the driver immediately. Understood.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese investigators often deliver critical breakthroughs concisely by directly linking clues to actions using emphatic markers like '就是'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is precisely; none other than
An emphatic copula used to highlight strong conviction or eliminate doubts about an identification.
to attack; to assault
Formal term frequently used in news reports, police investigations, and legal contexts for physical attacks.
Functions as a nominalizer marking the preceding clause as an agent/attribute ('the one who attacked...').
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then someone might come and attack us.”
“according to your splitting strategy when we were nearly ambushed.”
“Lin Ning was the one who attacked me that night.”