我想起来了 六年前你也是这么说的
“I remember now. You said the same thing six years ago,”
THE DIALOGUE REEL
我总是感觉 好像在梦里见过这一幕
“I always feel I've seen this scene in my dream.”
我想起来了 六年前你 也是这么说的
“I remember now. You said the same thing six years ago,”
是不是 你当时就这么跟我说的 幸好我没听他的
“right? You told me that at that time. I'm glad I didn't listen to him.”
“Do not pretend this is fate; you used this exact same routine on me years ago.”
Calling out someone's clichéd romantic or nostalgic claims is a common conversational tool to ground the relationship in reality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
remembered; recalled
Use this formulaic phrase when a previously forgotten fact or memory suddenly pops into your head.
also said the exact same thing
Useful for pointing out contradictions or repetitive rhetoric in someone's speech over time.
Marks a change of state, indicating that the speaker has just now retrieved the memory.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I remember now. She mentioned before”
“I remember now. It was you.”
“I remember now. There was such a girl. She stayed here a couple of days ago,”
“I remembered.”
“I remember now! You scared me.”
“I remember now. On the 20th,”