我想起来了她之前说过

“I remember now. She mentioned before”

《Love Between Lines》 S1·E4

TIMECODE: 20:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā kàn qǐ lái yě bù xiàng nǐ men tóng háng a

她看起来也不像你们同行啊

“She doesn't look like someone in your profession.”

wǒ xiǎng qǐ lái le tā zhī qián shuō guò CURRENT FOCUS

“I remember now. She mentioned before”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zài yí gè shén me dì chǎn gōng sī zuò zhù lǐ hòu lái bù gàn le cí zhí le

她在一个什么地产公司做助理后来不干了辞职了

“that she used to work as an assistant at some real estate company. Later, she quit that job,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I remember it quite clearly. I remember she had”

《Love Between Lines》 S1·E4 (20:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus