MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Road to Success》 S1·E11 (12:26) HSK 5
jī huì zhè yě shì tí mù

机会 这也是题目

“Chance? These are also questions. [Question 1] [Question 2] [Question 3]”

《Road to Success》 S1·E11
TIMECODE: 12:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zěn me hái yǒu tí a
这怎么还有题啊 →

“[Question 1] [Question 2] Why are there questions in here?”

jī huì zhè yě shì tí mù CURRENT FOCUS

机会 这也是题目

“Chance? These are also questions. [Question 1] [Question 2] [Question 3]”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì tú

地图

“A map? [Map of Hongjing]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: IDENTIFYING
Tone: DECLARATIVE
Emotion: SURPRISE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Gaming and Escape Room Culture (密室逃脱)

Live-action puzzle-solving games (escape rooms, script murder mysteries) are massively popular among young urban Chinese, where discovering hidden '题目' (prompts/clues) drives the team dynamic.

INTENT TAGS: #discovery #clarification #alerting #teamwork
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
也是 SPOKEN CHUNK

is also / is likewise

Used to include a newly discovered item into a previously established category.

题目 SPOKEN CHUNK

question / problem / puzzle item

Refers to test questions, exam prompts, or riddles in games and escape rooms.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这是个好机会 也是个巨大的挑战
《夜色正浓》
80% Match
这是个好机会 也是个巨大的挑战
zhè shì gè hǎo jī huì yě shì gè jù dà de tiǎo zhàn

“It's a huge opportunity for me and a big challenge.”

《Road to Success》 S1·E11 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus