这怎么还有题啊
“[Question 1] [Question 2] Why are there questions in here?”
THE DIALOGUE REEL
“Why is there a question on this? Destiny?”
这怎么还有 题 啊
“[Question 1] [Question 2] Why are there questions in here?”
“Chance? These are also questions. [Question 1] [Question 2] [Question 3]”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese students and young adults frequently encounter endless testing and competitive evaluations, leading to an instinctive dread or humorous exhaustion whenever unexpected questions appear.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how come there is still / why is there more
Used to express surprise, exhaustion, or mild dismay when an unexpected surplus of tasks or items appears.
Softens the rhetorical question while signaling genuine surprise or dismay.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“do you have an answer now?”
“Why do they still have this problem? I did this when I was a kid.”
“Didn't we say we'd review those wrong answers?”
“Not because I don't have one.”
“I have a few questions for you.”
“You've asked too many questions today.”