我就浑浑噩噩地收下了
“So I just accepted them in a daze.”
THE DIALOGUE REEL
他说 将来会有寻涯的后代 来取的
“He said that one day, Xunya's descendants would come to collect them.”
我就 浑浑噩噩地收下 了
“So I just accepted them in a daze.”
“Sir, do you remember his name?”
“I was totally confused and caught off guard back then, so I just took it without thinking.”
Elderly relatives frequently use self-deprecating terms like '浑浑噩噩' to explain decisions made during chaotic past eras when recounting oral family history.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
muddled, confused, in a daze
A common four-character idiom describing a state of mind where one acts without clarity, purpose, or full awareness.
accepted (a gift or item)
Standard conversational collocation for accepting something offered or entrusted by someone else.
Marks the completion of the action of accepting the item.
