他特批 你去找他去 他人呢
“Then go talk to him about it. Where is he?”
THE DIALOGUE REEL
凭啥一个新来的 就给宿舍了 这是团长特批的
“Why should a newcomer get a dorm room? He specially approved it!”
他特批 你 去找 他去 他人呢
“Then go talk to him about it. Where is he?”
开会去了 不在
“He's out for a meeting.”
“Don't use the director as an excuse; I'm going to confront him right now.”
In state-owned work units (danwei) or troupes, leadership approval ('特批') can bypass seniority rules, which frequently triggers envy and friction among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
special approval; specially approved
Used in workplace and bureaucratic contexts when rules are bent or bypassed by high-level permission.
where is he?
A colloquial way to inquire about someone's current whereabouts, often carrying urgency or impatience.
Adds a querying and slightly impatient tone to locate someone immediately.
