MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E26 (18:34) HSK 1
zhè lǐ biān yǒu rén nǐ kàn shuí dōu yǒu rén yǐng

这里边有人 你看 谁 都有人影

“- Someone's inside, look! - Who? I see a shadow.”

《The Lead》 S1·E26
TIMECODE: 18:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn jiàn nǐ le shī fù zhè ér yǒu rén shuí ya

“I see you! - Master, someone's here! - Who?”

zhè lǐ biān yǒu rén nǐ kàn shuí dōu yǒu rén yǐng CURRENT FOCUS

这里边 有人 你看 谁 都 有人影

“- Someone's inside, look! - Who? I see a shadow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi mén

开门

“Open the door!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: ALERT
Emotion: SURPRISE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Apprentice-Master Observational Reporting

In traditional master-apprentice or team setups, the junior companion promptly relays immediate physical observations to the leader to guide their next move.

INTENT TAGS: #alerting #observation #informing #discovery
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这里边 SPOKEN CHUNK

inside here

Casual spoken form specifying an interior location.

有人影 SPOKEN CHUNK

there are figures/shadows of people

Used when spotting movement or shapes indicating presence without clearly identifying the person.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E26 (18:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus