我们这块区域 已经做了一个全面的排查
“We've done a full inspection of this area.”
THE DIALOGUE REEL
私奔
“Elope.”
我们这块区域 已经 做了一个全面的 排查
“We've done a full inspection of this area.”
“The floor drains, waterproofing— everything has been properly installed. Please sign here to confirm.”
“Everything has been checked thoroughly, so you can safely sign off on the handover.”
In modern Chinese service and construction industries, giving detailed proof of due diligence before asking for a signature reassures the client and secures professional credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
comprehensive inspection / thorough check
Commonly used in maintenance, engineering, or safety contexts to denote an exhaustive screening for defects or risks.
executed properly / done up to standard
A very common phrase expressing that a task or standard has been met completely and satisfactorily.
