MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E26 (17:30) HSK 6
cóng nà lǐ yùn chū qù pāo diào

从那里运出去 抛掉

“transported them out from there, and dumped them.”

《Light to the Night》 S1·E26
TIMECODE: 17:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēn pī dài dào dì xià chē kù

分批带到地下车库

“took them to the garage in batches,”

cóng nà lǐ yùn chū qù pāo diào CURRENT FOCUS

从那里 运出去 抛掉

“transported them out from there, and dumped them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié guǒ zuì hòu yí luò le yí gè diàn gōng bāo

“In the end, I accidentally left an electrician's bag behind,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: NARRATING
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Case Reconstruction Language (案件重构)

Chinese police procedurals typically use clipped verb sequences to analyze criminal logistics and timelines chronologically.

INTENT TAGS: #reconstruction #narration #action_sequence #analysis
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
运出去 SPOKEN CHUNK

transport out / move out

Directional verb compound combining 'transport' with 'outwards', widely used for moving cargo or items.

抛掉 SPOKEN CHUNK

discard / dump / throw away

Describes dumping or discarding items, often seen in crime contexts regarding disposing of evidence.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E26 (17:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus