MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E26 (21:36) HSK 6
ràng tā men kàn qǐ lái shì sǐ yú yì wài ?

让他们看起来是死于意外?

“to make it look like they died in accidents?”

《Light to the Night》 S1·E26
TIMECODE: 21:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì nǐ tí qián bù zhì hǎo le xiàn jǐng

“Did you set the traps in advance”

ràng tā men kàn qǐ lái shì sǐ yú yì wài ? CURRENT FOCUS

让他们 看起来是死于意外 ?

“to make it look like they died in accidents?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú shān lóng shì yáo bǎi yuán bú shì

吴山龙是 尧佰元不是

“Wu Shanlong was. Yao Baiyuan wasn't.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INTERROGATING
Tone: INQUISITIVE
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Staged Crime Confession Tactics

Interrogators in Chinese legal procedurals often feed the suspected methodology back to the criminal to elicit a narrative confirmation or correction.

INTENT TAGS: #interrogating #confirming_facts #probing #cross_examination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
死于意外 SPOKEN CHUNK

to die in an accident

A formal descriptive collocation used frequently in medical, legal, and news contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E26 (21:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus