MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E26 (21:31) HSK 7
shì bú shì nǐ tí qián bù zhì hǎo le xiàn jǐng

是不是你提前布置好了陷阱

“Did you set the traps in advance”

《Light to the Night》 S1·E26
TIMECODE: 21:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yòu shì zěn me huí shì ?

这又是怎么回事?

“How do you explain that?”

shì bú shì nǐ tí qián bù zhì hǎo le xiàn jǐng CURRENT FOCUS

是不是你 提前 布置好 了 陷阱

“Did you set the traps in advance”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng tā men kàn qǐ lái shì sǐ yú yì wài ?

“to make it look like they died in accidents?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INTERROGATING
Tone: INQUISITORIAL
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Admit it, you planned this whole thing from the start.”
💡 Cultural Insight: Accusatory Questioning

Starting a sentence with 'Is it that...' (是不是) in high-stakes confrontations is a standard rhetorical device to demand a confession rather than elicit genuine information.

INTENT TAGS: #interrogation #accusation #confrontation #cornering
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
布置陷阱 SPOKEN CHUNK

set a trap

Can be used literally for physical traps or figuratively for deceptive schemes.

提前 SPOKEN CHUNK

in advance / beforehand

Placed directly before the verb to describe an action taken prior to an event.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E26 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus