拜托了 世伯 使不得 使不得 使不得
“Please. Uncle. Please don't.”
THE DIALOGUE REEL
世伯
“Uncle.”
拜托了 世伯 使不得 使不得 使不得
“Please. Uncle. Please don't.”
我相信云魁 我相信
“I believe Yunkui. I really do.”
“Please stop bowing to me, you are an elder and this is completely inappropriate!”
In Confucian decorum, an elder bowing or kowtowing to a junior brings severe moral and social discomfort, prompting immediate panic and refusal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this must not be done; absolutely unacceptable
Exclaimed repeatedly when an elder or superior performs an excessively humble gesture toward a junior.
uncle (courtesy title for a father's older friend or peer)
A traditional, highly respectful form of address for an older family friend.
Marks the urgency and completeness of the entreaty '拜托了'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry, Uncle.”
“Uncle, don't overthink.”
“Uncle, please sit down.”
“Uncle, this matter is of great importance.”
“Saving Uncle wasn't just a makeshift.”
“(Uncle Zhou and Master are upright.)”