一个字不漏地告诉我
“without leaving out a single word.”
THE DIALOGUE REEL
一五一十
“in full detail,”
一个字不漏 地 告诉我
“without leaving out a single word.”
你不要怕 你怎么跟我说的 你就怎么跟廖副师长说
“Don't be afraid. Tell Deputy Commander Liao exactly what you told me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Superiors often coach nervous subordinates to give unfiltered reports ('一五一十', '一个字不漏') to higher-ups, ensuring political and factual accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
without omitting a single word; completely and thoroughly
Used as an adverbial phrase modifying verbs like 告诉 (tell), 说 (say), or 记 (record) to demand total completeness.
Functions as an adverbial marker connecting the descriptive idiom to the action verb.
