要一字不差的
“Word for word.”
THE DIALOGUE REEL
“Tell me your brigade commander's orders.”
要 一字不差 的
“Word for word.”
我们旅长说
“Our brigade commander said,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stakes military or bureaucratic contexts, passing orders without personal interpretation is critical to avoid catastrophic strategic misunderstandings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
word for word; verbatim without error
Use this idiom when demanding absolute accuracy in reciting, relaying, or copying information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not a single word missing.”
“Being precise. Not a single word wrong.”
“It's exactly the same.”
“without leaving out a single word.”
“clearly and seriously.”