关注到他的心理问题
“his psychological problems earlier,”
THE DIALOGUE REEL
假如我能早点
“If I had noticed”
关注到他的 心理问题
“his psychological problems earlier,”
“maybe none of this would have happened.”
“I should have seen the warning signs, and now it is too late.”
In Chinese culture, caretakers often bear profound personal accountability and lingering self-blame when a family member suffers or faces disaster.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to notice; to pay attention to
Use this collocation when emphasizing the completed realization or awareness of a situation.
psychological issues; mental health struggles
A standard, neutral term used in spoken Chinese to refer to emotional distress or mental health problems.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm no stranger to mental health problems.”
“It should be a psychological issue.”
“I cared about him too little.”
“I'm worried about how Mingming”
“- We didn't want him to find out. - [Chia-jen sighs]”
“Maybe he doesn't want them to pity him.”