《Road to Success》 S1·E19 (06:12)
HSK 4
wǒ yǒu gè bǐ jì běn lǐ miàn yǒu wǒ de diào chá jié guǒ
我有个笔记本 里面有我的调查结果
“I have a notebook. It contains my investigation results.”
《Road to Success》
S1·E19
TIMECODE: 06:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì wǒ yǐ jīng yǒu xiàn suǒ le
但是我已经有线索了
“but I already have some clues.”
wǒ yǒu gè bǐ jì běn lǐ miàn yǒu wǒ de diào chá jié guǒ
CURRENT FOCUS
我有个 笔记本 里面有我的 调查结果
“I have a notebook. It contains my investigation results.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kě yǐ xiān kàn kàn
你可以先看看
“You can take a look at it first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PRESENTING EVIDENCE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#presenting_findings
#sharing_evidence
#collaboration
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
调查结果
SPOKEN CHUNK
investigation results; findings
Standard collocation used in forensic, detective, or formal workplace contexts when presenting outcomes.
笔记本
SPOKEN CHUNK
notebook
Refers to a paper notebook or journal, though it can also colloquially denote a laptop computer depending on context.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E19 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus