顶麒网那边发过来了 他们大数据评估出来的
“Dingqi Platform just sent fifty promising new authors”
THE DIALOGUE REEL
老板
“Ms. Lin,”
顶麒网那边 发过来了 他们大数据 评估出来的
“Dingqi Platform just sent fifty promising new authors”
“based on their big data analysis.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing the superior as '老板' (Boss) and promptly feeding back deliverables reflects standard Chinese corporate communication etiquette.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
over there / on their side
Commonly used in workplace Chinese to refer informally to an external team, partner company, or department.
big data evaluation / algorithmic assessment
A contemporary tech and business buzzword used when referring to automated or metrics-driven analysis.
Marks the completion of the delivery action and indicates an updated state of affairs to the boss.
