MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E12 (33:08) HSK 7
dǐng qí wǎng gěi wǒ men shū sòng le yī xiē dà shù jù shàng miàn tuī sòng de

顶麒网给我们输送了一些 大数据上面推送的

“They have sent us some independent writers recommended by their data.”

《Lady Liberty》 S1·E12
TIMECODE: 33:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī dào wǒ men diū le jǐ gè xīn rén zuò zhě

“Dingqi Platform knew we lost several new authors.”

dǐng qí wǎng gěi wǒ men shū sòng le yī xiē dà shù jù shàng miàn tuī sòng de CURRENT FOCUS

顶麒网 给我 们输送了一些 大数据上面 推送 的

“They have sent us some independent writers recommended by their data.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái bú cuò de dú lì de zuò zhě

还不错的独立的作者

“They're not bad.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING PROGRESS
Tone: MATTER-OF-FACT AND ANALYTICAL
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Data-Driven Industry Terminology

Modern Chinese tech and digital media companies frequently incorporate algorithmic and big data terminology into everyday operational reports.

INTENT TAGS: #reporting #data_driven #talent_acquisition #workplace_briefing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
输送 SPOKEN CHUNK

to channel / to feed / to deliver (resources or talent)

Commonly used in professional contexts to describe providing talent, materials, or data across entities.

大数据 SPOKEN CHUNK

big data

Standard contemporary tech term referring to large-scale data analytics.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Forms a noun phrase indicating items recommended by big data.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E12 (33:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus