MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tui-song
📌

推送

tuī sòng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
还有微信也推送了我们的小说 这叫什么
00:03
还有微信也 推送 了我们的小说 这叫什么

(另外我们《故人》评论区的 评论也疯涨) ── Previous context

“And WeChat has pushed our novel, too. What does this mean?”

《爱情没有神话》 · 02:07
View Clip →
顶麒网给我们输送了一些 大数据上面推送的
00:03
顶麒网给我们输送了一些 大数据上面 推送 的

(知道我们丢了几个新人作者) ── Previous context

“They have sent us some independent writers recommended by their data.”

《爱情没有神话》 · 33:08
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我朋友无意中刷到的 推送给我
00:03
我朋友无意中刷到的 推送 给我

(那倒不是) ── Previous context

“My friend came across your video and sent it to me.”

《家事法庭》 · 36:04
View Clip →

📌 来了

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《爱情没有神话》 “顶麒网那边发过来了 他们大数据评估出来的”

📌 来

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《爱情没有神话》 “顶麒网那边发过来了 他们大数据评估出来的”

📌 过来了

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《爱情没有神话》 “顶麒网那边发过来了 他们大数据评估出来的”

📌 知道吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “咱们公司要卖给顶麒网了 这事你知道吧”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “咱们公司要卖给顶麒网了 这事你知道吧”

📌 出来

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《爱情没有神话》 “顶麒网那边发过来了 他们大数据评估出来的”

📌 你知道吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “咱们公司要卖给顶麒网了 这事你知道吧”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “咱们公司要卖给顶麒网了 这事你知道吧”

📌 过来

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《爱情没有神话》 “顶麒网那边发过来了 他们大数据评估出来的”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “咱们公司要卖给顶麒网了 这事你知道吧”