知道我们丢了几个新人作者
“Dingqi Platform knew we lost several new authors.”
THE DIALOGUE REEL
“Alright, I'll have Ms. Lin sign it later.”
知道 我们 丢了 几个 新人作者
“Dingqi Platform knew we lost several new authors.”
“They have sent us some independent writers recommended by their data.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China's booming online literature and streaming sectors, poaching nascent creators ('rookie talent') is a common cutthroat practice between rival platforms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rookie authors; debut creators
A standard publishing and digital content industry collocation for newly recruited writers.
lost; had poached
In a commercial talent context, 'diu' indicates losing a client, deal, or employee to a rival.
Indicates the completed change of state regarding the loss of authors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to sign many new authors. With so many people,”
“Tell me about the new authors first.”
“At the moment, about one-third of our authors”
“I've never seen you care so much about a rookie.”
“her editors are managing.”
“are the promising new authors I've shortlisted over the past few months,”