MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (22:50) HSK 7
jī běn shàng wǒ men shǒu tóu ne xiàn zài yǐ jīng yǒu sān fēn zhī yī de zuò zhě

基本上我们手头呢 现在已经有三分之一的作者

“At the moment, about one-third of our authors”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 22:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ néng qì sǐ

我能气死

“from anger halfway through.”

jī běn shàng wǒ men shǒu tóu ne xiàn zài yǐ jīng yǒu sān fēn zhī yī de zuò zhě CURRENT FOCUS

基本上 我们 手头 呢 现在 已经 有三分之一的 作者

“At the moment, about one-third of our authors”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí sī dǐ xià

其实私底下

“have already”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (22:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus