MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E17 (29:29) HSK 7
bú yào xiě xù shì xù shì róng yì bào lù běn xìng

不要写叙事 叙事容易暴露本性

“don't write narrative. Narrative gives you away too easily.”

《Lady Liberty》 S1·E17
TIMECODE: 29:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ shuō wǒ jiàn yì nǐ a

我跟你说 我建议你啊

“Let me tell you,”

bú yào xiě xù shì xù shì róng yì bào lù běn xìng CURRENT FOCUS

不要 写叙事 叙事容易 暴露本性

“don't write narrative. Narrative gives you away too easily.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐ xíng zì jīng míng de dú zhě jiù kàn chū lái huàn rén dài bǐ le

几行字精明的读者就看出来 换人代笔了

“Sharp readers will notice in a few lines that it's not the original writer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ADVISING
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Ghostwriting and Authentic Voice

In creative and publishing industries, changing the core narrative style risks exposing the involvement of ghostwriters or substitutes.

INTENT TAGS: #giving_advice #caution #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
暴露本性 SPOKEN CHUNK

to expose one's true colors or true nature

Often used to describe revealing one's underlying character or stylistic habits unintentionally.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E17 (29:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus