可以散了吧 可以可以 走吧走吧走吧
“Can we call it a day? Sure, sure. You can go.”
THE DIALOGUE REEL
同一个角色 你演和他演 就一 封导 差不多了吧
“With the exact same role, your act and his would just... Director Feng, are we about done?”
可以 散了吧 可以可以 走吧走吧 走吧
“Can we call it a day? Sure, sure. You can go.”
今天结束了 你们有事的都可以先走了啊
“We're done for today. Feel free to leave if you need to.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work environments, subordinates often seek verbal consensus or tacit approval from the leader before formally dispersing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to disperse; to wrap up and leave
Commonly used in spoken Chinese to signal the end of a meeting, gathering, or party.
let's go; time to head out
Repetition creates an encouraging, urging rhythm, prompting people to pack up and depart.
Softens the inquiry into a gentle suggestion and prompts action.
