走吧走吧
zǒu ba zǒu baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(然后大家把那个手头工作也都 都抓紧点啊) ── Previous context
“That's it. It's fine. Alright. Okay. Let's go.”
00:03
(来跟您真诚地交个朋友嘛 我不需要交任何朋友) ── Previous context
“Just go. - Take your stuff. - Don't be like that. - Director Feng. - In life...”
00:02
00:02
(同一个角色 你演和他演 就一 封导 差不多了吧) ── Previous context
“Can we call it a day? Sure, sure. You can go.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(不用) ── Previous context
“It's fine. I happen to be heading out, too. We're on the way. Let's go. Alright.”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你看什么呢 这已经不是你的家了) ── Previous context
“The car has been waiting outside for a long time. Let's go.”
📌 没事
→Nuance: 表达散场离开，交际功能相同
📌 走走走
→Nuance: 催促离开意图完全一致
📌 那行
→Nuance: 表达散场离开，交际功能相同
📌 算了
→Nuance: 带妥协放弃口吻的离开表达
📌 快走吧
→Nuance: 催促离开意图与语气完全一致
📌 办点事
→Nuance: 以顺路为由邀请同行，意图相同
📌 快走
→Nuance: 催促离开意图与语气完全一致
📌 来晚了
→Nuance: 均为催促离开的常用口语表达
📌 一起走
→Nuance: 以顺路为由邀请同行，意图相同