MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · san-le-ba
📌

散了吧

sàn le ba
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不会...吧 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
大家都散了 都散了 都散了吧 都散了
00:02
大家都散了 都散了 都 散了吧 都散了

(若海 我们走) ── Previous context

“Alright, it's over. - Let's go. - You can go.”

《爱情有烟火》 · 42:36
View Clip →
人家不追究你们责任 都不错了 赶紧散了吧
00:03
人家不追究你们责任 都不错了 赶紧 散了吧

(你天天带着这么多人 葛剑总 夏总找你) ── Previous context

“You should be grateful they didn't hold you responsible. Disperse now.”

《你好1983》 · 20:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
行了行了 散了吧 散了吧
00:02
行了行了 散了吧 散了吧

(有时间教教我们吧 什么时候教教我们) ── Previous context

“Alright, alright. Let's wrap it up.”

《主角》 · 06:00
View Clip →
大伙儿没事都散了吧啊
00:02
大伙儿没事都 散了吧 啊

“Everyone, it's all good. Move along.”

《隐身的名字》 · 01:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你说档案馆不会解散了吧
00:02
你说档案馆不会解 散了吧

(连饷都不发了) ── Previous context

“Do you think the Archives will be disbanded?”

《南部档案》 · 20:54
View Clip →
可以散了吧 可以可以 走吧走吧走吧
00:02
可以 散了吧 可以可以 走吧走吧走吧

(同一个角色 你演和他演 就一 封导 差不多了吧) ── Previous context

“Can we call it a day? Sure, sure. You can go.”

《主角》 · 18:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
行了行了 都散了吧 回去上课吧
00:02
行了行了 都 散了吧 回去上课吧

(谢谢小林老师) ── Previous context

“Alright, everyone dismiss. Go back to class.”

《灿如繁星》 · 14:13
View Clip →