是啊 建筑圈有一个 南茅北宁的说法
“Yes. Mr. Mao is reputed as the architectural leader in the south, and Mr. Ning the north.”
THE DIALOGUE REEL
可能就不太好听了吧
“will be damaged, won't it?”
是啊 建筑圈有一个 南茅北宁 的说法
“Yes. Mr. Mao is reputed as the architectural leader in the south, and Mr. Ning the north.”
北宁 指的就是另一个大佬 宁彦凡
“By Mr. Ning, I mean Mr. Mao's counterpart, Ning Yanfan.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture frequently pairs rival masters or schools using the geographic framing of 'South X, North Y' (e.g., martial arts, culinary styles, or industry luminaries) to denote regional parity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
architecture circle; architecture industry
Combine an industry or domain with '圈' (circle) to refer to a specific professional or social subculture.
there is a saying/rumor that...
A standard construction to introduce an adage, proverb, or widely acknowledged convention.
Affirms agreement with the previous statement and smoothens entry into the explanation.
