《Live up to Your Youth》 S1·E14 (08:55)
HSK 1
bú shì nǐ yí gè rén xǐ huān
不是你一个人喜欢
“is liked by more than just you.”
《Live up to Your Youth》
S1·E14
TIMECODE: 08:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
é dàn liǎn ruì fèng yǎn de nǚ wá
“a girl with an oval face and phoenix eyes”
bú shì nǐ yí gè rén xǐ huān
CURRENT FOCUS
不是你一个人 喜欢
“is liked by more than just you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù xiàng zán men jù běn lǐ de
就像咱们剧本里的
“It’s like”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
VALIDATING OPINION
Tone:
AFFIRMING
Emotion:
APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Aesthetic Concordance
References to classical facial features like oval faces and phoenix eyes invoke shared cultural standards of traditional female beauty in Chinese arts.
INTENT TAGS:
#validation
#agreement
#reassurance
#consensus
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不是你一个人
SPOKEN CHUNK
you are not the only one
Used to validate another person's feelings, tastes, or experiences by showing universality.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E14 (08:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus