MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E2 (13:22) HSK 1
zhè lǐ dōu shì wǒ mā mā

这里都是我妈妈

“All of these are photos of my mom.”

《Go Ahead》 S1·E2
TIMECODE: 13:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn zhè shì wǒ mā mā

看这是我妈妈

“Look, this is my mom.”

zhè lǐ dōu shì wǒ mā mā CURRENT FOCUS

这里 都是我妈妈

“All of these are photos of my mom.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài lái

快来

“Come here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: SHARING INFORMATION
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Childhood Attachment to Mother

Children proudly sharing pictures of their mother is a common emotional trope in domestic family dramas, highlighting maternal love and longing.

INTENT TAGS: #showing_off #sharing #pride #bonding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
这里都是 SPOKEN CHUNK

all of these here are...

Useful for indicating that an entire collection, group of pictures, or space belongs to one category.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E2 (13:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus