MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E32 (36:49) HSK 3
nà nǐ kuài qù xǐ zǎo xǐ wán zǎo huí lái shuì jiào

那你快去洗澡 洗完澡回来睡觉

“Go and take a bath and then come back to sleep.”

《Go Ahead》 S1·E32
TIMECODE: 36:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì chèn tā xǐ zǎo de shí hòu tōu pǎo guò lái de

“I sneaked in when he was taking a bath.”

nà nǐ kuài qù xǐ zǎo xǐ wán zǎo huí lái shuì jiào CURRENT FOCUS

那你 快去洗澡 洗完澡回来睡觉

“Go and take a bath and then come back to sleep.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè shì huà shén me ne

你这是画什么呢

“What are you drawing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: GENTLE
Emotion: CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Parental Guidance in Bedtime Routines

Chinese domestic interactions frequently feature direct, caring directives from elders or peers concerning health, hygiene, and regular sleep schedules.

INTENT TAGS: #instruction #care #urging #routine
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
快去 SPOKEN CHUNK

go quickly / hurry up and go

A very common imperative used to urge someone to do something without delay.

洗完澡 SPOKEN CHUNK

finish taking a bath/shower

Combines a verb with the completion result complement '完' to express an action completed before the next step.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E32 (36:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus