差不多三四天吧 前面拉起警戒线 往后退一退啊
“[Lu Pengfei, Investigator, Criminal Investigation Brigade of Nancheng Branch] About 3 to 4 days ago. Set up the police tape in front. Please step back.”
THE DIALOGUE REEL
死亡时间呢
“Time of death? [Lu Pengfei, Investigator, Criminal Investigation Brigade of Nancheng Branch]”
差不多 三四天吧 前面拉起警戒线 往后退一退 啊
“[Lu Pengfei, Investigator, Criminal Investigation Brigade of Nancheng Branch] About 3 to 4 days ago. Set up the police tape in front. Please step back.”
我们正在办案 大家往后退一退 让一下 不要喧哗
“We're investigating a case. Everyone, please move back. Make way. No talking. [Zhao Ping, Investigator, Criminal Investigation Brigade of Nancheng Branch]”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Crowds frequently gather to watch public incidents in China, requiring police officers to actively issue polite yet firm verbal commands to maintain boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
roughly; approximately
Commonly placed before numerical estimates to indicate an educated guess.
police cordon; warning tape
Standard legal and emergency vocabulary used when securing an incident site.
step back; move backward
Direct instruction used when asking people to clear physical space.
Softens an estimation, signaling that the stated duration is an approximation rather than a confirmed fact.
Softens the imperative to maintain firm yet non-hostile crowd control.
