天生干特务的 选这么个地方
“You're a genius. What a good place you've found.”
THE DIALOGUE REEL
他要闯过去 快跟上
“He's going to break through the bar. Go after him.”
天生干特务的 选这么个地方
“You're a genius. What a good place you've found.”
有话你就说
“Just cut to the chase.”
“Quit acting like a movie spy—this meeting spot is ridiculous.”
Referring to someone sarcastically as a 'secret agent' (特务) is a common colloquial way to mock exaggerated secrecy or overly paranoid behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a natural-born ... / born to do ...
Colloquial structure used to praise someone's innate talent or mock peculiar professional habits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you want, Tan? No, Xie, I really didn't mean it.”
“Are you afraid of Japanese spies?”
“You were in the SWAT team; what are you afraid of? That's in the past.”
“It's not easy being a policeman.”
“Military Statistics Bureau agents”
“it kills one person on schedule. Yeah, that's it!”