MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (36:39) HSK 7
duō nián lái xuē yǒng huī xiān shēng yī

多年来薛永辉先生一

“(For many years, Mr. Xue Yonghui...)”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 36:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huí bào shè huì

回报社会

“(and giving back to society.)”

duō nián lái xuē yǒng huī xiān shēng yī CURRENT FOCUS

多年来薛永辉先生一

“(For many years, Mr. Xue Yonghui...)”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí ya

谁呀

“Who is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PUBLIC ANNOUNCEMENT
Tone: FORMAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Media Introductions

Chinese news reports and corporate biographies typically use honorifics like 'xiansheng' combined with standard celebratory rhetorical structures.

INTENT TAGS: #introducing #praising #formal_announcement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
多年来 SPOKEN CHUNK

for many years; over the years

A standard formal temporal phrase used to introduce longstanding habits, contributions, or developments.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (36:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus