MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (09:22) HSK 5
xuē qín de dì di xuē yǒng huī chū le chē huò

薛琴的弟弟薛永辉出了车祸

“After the 6.10 case, Xue Qin's brother, Xue Yonghui, got into a car accident.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 09:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN 6·10 àn fā shēng zhī hòu

6·10案发生之后

“After the 6.10 case, Xue Qin's brother, Xue Yonghui, got into a car accident.”

xuē qín de dì di xuē yǒng huī chū le chē huò CURRENT FOCUS

薛琴的弟弟薛永辉 出了车祸

“After the 6.10 case, Xue Qin's brother, Xue Yonghui, got into a car accident.”

[+1] FOLLOW-UP TURN 6·10 àn fā shēng zhī hòu

6·10案发生之后

“Also after the 6.10 case, Huang Mantang vanished.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (09:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus