你后面说这么多干吗
“Why did you add all that at the end?”
THE DIALOGUE REEL
前面说得挺好的
“The first part was fine.”
你后面 说这么多干吗
“Why did you add all that at the end?”
不是说了吗
“Didn't I tell you?”
“You should have stopped while you were ahead; the extra talking ruined it.”
In Chinese communicative philosophy, restraint is valued; speaking beyond the necessary point often detracts from the initial message.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk so much / to say this much
Used to describe excessive or redundant talking.
why / what for
Common spoken expression used in rhetorical complaints.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why did you say that?”
“Why are you saying this now?”
“Why are you talking about this now?”
“Why are you curious about details? I have to know details about you two.”