论制墨 祯姑娘绝对不会输的
“When it comes to making ink, Miss Li Zhen will never lose.”
THE DIALOGUE REEL
就是为了攀上寿旸公主 放心 阿姐
“precisely to curry favor with Princess Shouyang. Rest assured, Sister.”
论制墨 祯姑娘 绝对不会 输的
“When it comes to making ink, Miss Li Zhen will never lose.”
可是田本昌的行事有可疑之处
“But Tian Benchang's actions are suspicious.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical China, master artisans like ink-makers held significant social standing and competed fiercely for imperial patronage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in terms of; when it comes to
Used as a topic-fronting preposition to single out a specific domain or skill for evaluation.
definitely will not; absolutely cannot
A strong double negative used to make a categorical promise or assert total certainty.
Functions as a sentence-final emphatic particle confirming the certainty of the assertion.
