MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E29 (35:25) HSK 1
nà zhè shì gěi nǎ ér de

那这是给哪儿的

“Then where is this for?”

《The Heir》 S1·E29
TIMECODE: 35:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí le

齐了

“That's all.”

nà zhè shì gěi nǎ ér de CURRENT FOCUS

那这是 给哪儿的

“Then where is this for?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shì gěi yì hòu shēng de

这个是给义厚生的

“This is for Yihousheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ASKING FOR CLARIFICATION
Tone: INQUISITIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Teamwork and Task Handoff

In commercial operations, concise verification of deliveries ensures accountability and prevents logistical mix-ups between business partners.

INTENT TAGS: #inquiry #clarification #coordination #sorting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
给哪儿的 SPOKEN CHUNK

meant for where; designated for which place

A casual spoken phrase to ask about the destination, store, or recipient of an item.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E29 (35:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus