《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (18:54)
HSK 3
wǎng nǎ ér fàng a zhè ge
往哪儿放啊这个
“Where should I put this?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 18:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhè zhè shì zhuāng hǎo de ba wǒ bāng nín shōu shí xíng lǐ
这这 这是装好的吧 我帮您收拾行李
“These are already packed, right? I'll help you pack your luggage.”
wǎng nǎ ér fàng a zhè ge
CURRENT FOCUS
往哪儿放 啊 这个
“Where should I put this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì ràng ā yī dài huí xiāng xià de
那是让阿一带回乡下的
“That's for A'yi to take back to the countryside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
92% Match
你这到底放哪儿 我想一下 裴总
nǐ zhè dào dǐ fàng nǎ ér wǒ xiǎng yī xià péi zǒng
“Where do I put this? Let me think! Mr. Pei.”
《生命树》
88% Match
哪里需要往哪儿搬
nǎ lǐ xū yào wǎng nǎ ér bān
“To be moved wherever needed.”
《年少有为》
88% Match
放哪里啊 就就就 就这儿 就这儿 就这儿
fàng nǎ lǐ a jiù jiù jiù jiù zhè ér jiù zhè ér jiù zhè ér
“Where do I put this? Right here. Here.”
《长河落日》
85% Match
该送哪儿知道吗
gāi sòng nǎ ér zhī dào ma
“Do you know where to send it?”
《家业》
82% Match
那这是给哪儿的
nà zhè shì gěi nǎ ér de
“Then where is this for?”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (18:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus