MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (13:53) HSK 2
zhè lǐ shì nǎ lǐ a

这里是哪里啊

“Where am I?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11
TIMECODE: 13:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men shuì jiào hǎo bù hǎo

我们睡觉好不好

“Let's get some sleep, okay?”

zhè lǐ shì nǎ lǐ a CURRENT FOCUS

这里是哪里啊

“Where am I?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bà

爸

“Dad.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
都置于何处啊
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
都置于何处啊
dōu zhì yú hé chù a

“and your loved ones for?”

你在哪儿啊
《八千里路云和月》
88% Match
你在哪儿啊
nǐ zài nǎ ér a

“Where are you?”

到底是哪儿啊
《轧戏》
88% Match
到底是哪儿啊
dào dǐ shì nǎ ér a

“Where exactly is it?”

你在哪儿
《钢铁森林》
88% Match
你在哪儿
nǐ zài nǎ ér

“Where are you?”

您知道 这是哪儿吗
《八千里路云和月》
88% Match
您知道 这是哪儿吗
nín zhī dào zhè shì nǎ ér ma

“do you know where this is?”

到底是何处
《佳偶天成》
88% Match
到底是何处
dào dǐ shì hé chù

“destination?”

咱们刚才说到哪儿了
《小城大事》
88% Match
咱们刚才说到哪儿了
zán men gāng cái shuō dào nǎ ér le

“Where were we just now?”

你现在 在哪儿啊
《云秀行》
88% Match
你现在 在哪儿啊
nǐ xiàn zài zài nǎ ér a

“Where are you right now?”

那个地儿到底在哪儿
《家业》
88% Match
那个地儿到底在哪儿
nà ge dì ér dào dǐ zài nǎ ér

“Where exactly is that place?”

哪儿是平型关
《八千里路云和月》
88% Match
哪儿是平型关
nǎ ér shì píng xíng guān

“which level is.”

哪儿是台儿庄
《八千里路云和月》
88% Match
哪儿是台儿庄
nǎ ér shì tái ér zhuāng

“where it is.”

又在何处啊
《逐玉》
88% Match
又在何处啊
yòu zài hé chù a

“now?”

知道这里是哪儿吗 这里是省城
《主角》
88% Match
知道这里是哪儿吗 这里是省城
zhī dào zhè lǐ shì nǎ ér ma zhè lǐ shì shěng chéng

“Do you know where we are? This is the provincial capital.”

那这是给哪儿的
《家业》
88% Match
那这是给哪儿的
nà zhè shì gěi nǎ ér de

“Then where is this for?”

这…这是哪里?言掌柜呢?
《月鳞绮纪》
85% Match
这…这是哪里?言掌柜呢?
zhè … zhè shì nǎ lǐ ? yán zhǎng guì ne ?

“where… where am I? Where's Mr. Yan?”

牛头?那这里是…
《乩身》
85% Match
牛头?那这里是…
niú tóu ? nà zhè lǐ shì ……

“Ox Head? Then this is…”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (13:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus